內容預覽
工作上想就事論事說：「那個誰做事總是偷工減料」，或想勸下屬／後輩／同事「不要抄捷徑」卻不知道怎麼流利說嗎？
在這堂課中，我不只會教你用一個超簡單的英文說法來表達我們中文裡的「偷工減料／抄捷徑／做事圖方便或圖快而不確實」，還會教你 3 個可以跟這個片語一起使用的實用句子：
- 陳述：「擬定商業計劃很耗時，但是這工作必要的一部分，所以你不能走捷徑。」
- 評論：「他們做事總是偷工減料。」
- 勸說：「慢慢來，好好幹，別偷工。」
我會逐字逐句帶你看，不只教你偷工減料英文，還教你實用句型、代換詞組、發音、文法、單字。這堂聽完，不但以上各句你都會用英文開口流利說，還能順便把相關單字都一次學起來。
免費訂閱
接收我製作的優質英語學習內容！
送出後請至信箱收取 Gumroad 確認信，並按下 confirm 確認訂閱
若一直沒收到信，請查閱促銷或垃圾信件夾是否有 Engroad 的 email ，
並將之移至主信件夾，就不會再漏接嘍！
句子
聽完本課你就有印象，只要花少少時間複習、背誦，日積月累，你的英文力將扶搖直上！
・主題句 1
Creating a business plan is time-consuming, but it’s an essential part of the job, so you can’t cut corners.
擬定商業計劃很耗時，但是這工作必要的一部分，所以你不能偷工減料／走捷徑。
・筆記 1
1）結構
[V-ing] be [adj.], but [+sentence], so [+sentence].
本句屬事實／現況陳述，所以用現在簡單式。
這句話可分 3 個部分來看：
- 首句以動名詞 [V-ing] 為主詞，視為單數，配合現在簡單式時態，be 動詞要用 is；
- 中句以 but 連接前後兩段，由於 but 是完整句的連接詞，所以後面要加完整的句子，所謂完整的句子是指至少要有［主詞＋動詞］的基本結構。
我們的主題句是：but it’s an essential part of the job（主詞：it；動詞 is）。 - 末句以 so 連接前後兩段，而 so 和 but 一樣，也是完整句的連接詞，所以後面也一樣要有完整的句子。
我們的主題句在這裡是：so you can’t cut corners（主詞：you；動詞 cut，本句使用助動詞 can’t，所以 cut 要用原形）。
記得 but 和 so 前面都要加逗號。
主詞 [V-ing] 可以自由替換成其他的工作：
Creating a business plan
擬定商業計劃
Proofreading
校對
Writing reports
撰寫報告
Recording the minutes
寫會議記錄
Balancing the budget
平衡預算
is time-consuming, but it’s an essential part of the job, so you can’t cut corners.
很耗時，但是這工作必要的一部分，所以你不能偷工減料／走捷徑。
💡 加入商英短課，學習商業用字的口語用法＋實用句型。
2）詞彙
・proofread v. 校對
proofread 為不規則動詞，三態（注意母音的發音變化）：
proofread /ˋpruf͵rid/
proofread /ˋpruf͵rɛd/
proofread /ˋpruf͵rɛd/
・create v. 創造、做出
・balance the budget 平衡預算
平衡預算：在年初編列年度預算時，把預算安排為收支相等的格局，即無赤字，亦無盈餘。
・record the minutes 紀錄會議
・time-consuming adj. 耗費時間的、很耗時的
・essential adj. 必要的
・cut corners idiom （做事）走捷徑、偷工減料、圖省事、貪便宜
要特別注意的是，這個習語只有複數型用法。
cut 為不規則動詞，三態：cut, cut, cut。
想像一下，若可以不要繞著街角轉彎，而是可以直接穿過街角，距離就能縮短。這個片語的具象意思為「走捷徑」，延伸意為偷工減料、為了（省錢、省事、省時……等）而走捷徑。
・主題句 2
They’re always cutting corners.
他們做事總是偷工減料。
・筆記 2
1）結構
[Subject] am/is/are always [V-ing].
雖然句子裡用的是 always 這個常見於現在簡單式的頻率副詞，但當你要表達的是「過度」做某事（負面），而非「有規律地」做某事時，必須要使用現在進行式，而非現在簡單式。
主詞可以自由替換成其他人稱代名詞或人名等：
I am
我
You are (第二人稱單複數同形)
你／你們
He is
他
She is
她
We are
我們
They are
他們
always cutting corners.
做事總是偷工減料
免費下載人稱代名詞與所有格完整對照表（高清 PDF 檔）
2）翻譯
雖然這句話英文裡沒有「做事」這兩個字，但語意已經清楚傳達這是那人做事的方式。
換言之，只要你的中文腦想說一個人做事總是偷工減料，轉成英文就可以用這個句型。
💡 我們在系列課程裡的中英對照都會盡量在「逐字翻譯」與「語意翻譯」中取個平衡點；但在短課系列的口語句中，我們會特別著重語意轉換，加強訓練道地中英互譯的這個能力。
想要大量例句、同類主題的整理嗎？速學英語系列會是你的首選。
・主題句 3
Take your time. Do it properly. Don’t cut corners.
慢慢來，好好幹，別偷工。
・筆記 3
1）結構
[V-infinitive]…
主題句中用 3 個句子來勸說，3 個句子都是命令式的結構，叫對方要怎麼做、做什麼……等。
命令式無主詞（對說話者來說，對象是「你」），肯定：「原形動詞」擺第一位；否定：Don’t ＋ 原形動詞。後視該動詞用法、語意等決定要加什麼。
2）詞彙
・take your time 慢慢來
這個短語比較特別的地方是，用在第二人稱命令式時是叫對方：「慢慢來／不急」；用在第三人稱敘事時，則是批評他人做事拖拉、磨蹭。
take 為不規則動詞，三態：take, took, taken。
・do 做
do 為不規則動詞，三態：do, did, done。
・properly adv. 正確地
Engroad 將推出付費會員制，
加入會員，就能收聽我為字彙力錄製的「發音、單字、詞組、句型、文法」5 合 1 講解內容，
並能下載課程的完成資源：音檔、講義、精華筆記、練習題、解答；
而除了字彙力，會員課程也將陸續新增文法、詞組、會話等主題英語內容。
免費試聽字彙力 #1，你就能在我推出會員制時，獲取早鳥價通知！
今天把這個偷工減料英文片語確實學起來，下次在工作上想說「不能抄捷徑」、「總是偷工減料」、「別偷工」，你就能自然脫口而出 👍👍👍：
- Creating a business plan/Proofreading/Writing reports/Recording the minutes/Balancing the budget is time-consuming, but it’s an essential part of the job, so you can’t cut corners.
擬定商業計劃／校對／撰寫報告／寫會議記錄／平衡預算很耗時，但是這工作必要的一部分，所以你不能偷工減料／走捷徑。 - They’re always cutting corners.
他們做事總是偷工減料。 - Take your time. Do it properly. Don’t cut corners.
慢慢來，好好幹，別偷工。
背誦
- 準備一本小筆記本，把主題對話以及主題句的中英對照抄下來。
- 背起來後，想像自己置身主題對話的情境，開口說，並把中英文默寫下來，用紅筆改。
- 晚上睡覺前再開口說＋默寫一次，並對答案。
- 下次開始抄新句子之前，往前翻舊句，輪番遮住中、英句，開口翻譯，看自己還記得多少，錯了沒關係，再背一次加深印象。
💡 學習小撇步：按下列標籤的 A1-C2 分類 👇 就會帶你到該級數的所有文章及課程嘍！