句子
在討論事情時，我們很容易一句接著一句聊開，就偏離原本的話題了……
想把話題拉回來，又不想顯得太突兀，要怎麼辦呢？ 🤔
把對話拉回主題的技巧是：
你回覆對方最後一句話之後，馬上接著說「回到我們剛剛的話題」：
Let’s get back to the subject.
回到剛剛的話題（主題）／回到我們的話題（主題）／回到我們剛剛在說（談）的主題。
提醒對方要回到主題後，你可以自己再重複一次剛剛的話題是什麼，就能順利繼續討論嘍！
回到剛剛的話題英文說法——幾個參考變化：
Anyways, let’s get back to the subject.
總之，回到剛剛的主題。
Can we get back to the subject?
我們可以回到剛剛的主題嗎？
Can I get back to the subject?
我可以回到剛剛的話題嗎？
今天把這句回到剛剛的話題英文確實學起來，下次遇到這個情況，你就能自然脫口而出：
Let’s get back to the subject.
把話題順利拉回來了！ 👍
Engroad 將推出付費會員制，
加入會員，就能收聽我為字彙力錄製的「發音、單字、詞組、句型、文法」5 合 1 講解內容，
並能下載課程的完成資源：音檔、講義、精華筆記、練習題、解答；
而除了字彙力，會員課程也將陸續新增文法、詞組、會話等主題英語內容。
免費試聽字彙力 #1，並在我推出會員制時，獲取早鳥價通知！
筆記
・翻譯
Let’s get back to the subject.
回到剛剛的話題（主題）／回到我們的話題（主題）／回到我們剛剛在說（談）的主題。
從英文看，”Let’s get back to the subject.” 這句話直譯是「讓我們回到主題。」但「讓我們」，實際上在中文口語中很少這樣說，硬翻的話顯得不自然。
而從中文來看，口語中文裡會有很多附加說明，比方說：「剛剛在說的」，但英文裡不必把這個「剛剛在說的」翻出來；此外，雖然中文會說「我們」，但在英文中，get back to the subject 是固定說法，用 the 不用 our。
也就是說，如果希望能流利且道地中英轉換，我們必須習慣去對照中英的語意，並多記誦英文的慣用語。
否則當你你腦子裡想的是「回到我們剛剛在說的主題」時，
可能會蹦出「Go back to we were talking about the subject」這種大錯特錯的英文…… 😐
所以，再強調一次，我們要習慣語意的轉換：「想表達這句中文時」–>「英文要這麼說」。
當你想拉回話題時，只要那個話題是你們剛剛在討論的，不管最初是由你還是由對方，或是你們一起提出來的，都可以用
“Let’s get back to the subject.” 這句話來把話題拉回。
💡 我們在系列課程裡的中英對照都會盡量在「逐字翻譯」與「語意翻譯」中取個平衡點；但在短課系列的口語句中，我們會特別著重語意轉換，加強訓練道地中英互譯的這個能力。
想要大量例句、同類主題的整理嗎？速學英語系列會是你的首選。
・結構
Let’s get back to the subject.
結構：Let’s + V-infinitive (+object).
Let’s get back to + [something].
Can we/I get back to the subject?
結構：Can + subject + V-infinitive (+object)?
Can we/I get back to + [something]?
・Let’s 讓我們…
Let’s = let us，用於提議（團體中有你和至少另一人）。
us 是 we 的受格。
Let’s 後面必須加原形動詞。
句型：
Let’s + V-infinitive.
🤔 人稱代名詞主格、受格、所有格、所有格代名詞、反身傻傻分不清嗎？馬上下載我做的「人稱代名詞與所有格完整對照表」：
・get back to sth phrasal v. 接著（談）
get back to sth 這個動詞片語本身有「回到本來在做的那件事」之意，在我們的主題句裡表達的是「回到我們的話題」。
🤔 get back to —— 這個片語後面加了人，而不是事物時，又是什麼意思呢？
👉 答案就在這堂短課中
get 是不規則變化動詞，三態：get, got, got。
🤔 常見不規則動詞還沒記起來嗎？免費下載這張 「13 個常見不規則動詞變化表」，抓緊機會把常見的不規則動詞再複習一次！
・subject n. （所討論的）主題、話題
subject 有三個常見的意思：科目；主詞；主題、話題。在本課主題句中的的意思為主題、話題。
背誦
Let’s get back to the subject.
回到剛剛的話題。
- 準備一本小筆記本，把這句話的中英對照抄下來。
- 背起來後，開口說，並把中英文默寫下來，用紅筆改。
- 晚上睡覺前再開口說＋默寫一次，並對答案。
- 下次開始抄新句子之前，往前翻舊句，輪番遮住中、英句，開口翻譯，看自己還記得多少，錯了沒關係，再背一次加深印象。
免費訂閱
送出後請至信箱收取 Gumroad 確認信，並按下 confirm 確認訂閱
若一直沒收到信，請查閱促銷或垃圾信件夾是否有 Engroad 的 email ，
並將之移至主信件夾，就不會再漏接嘍！
💡 學習小撇步：按下列標籤的 A1-C2 分類 👇 就會帶你到該級數的所有文章及課程嘍！