講個事，對方卻不停插話，導致你每個句子都看不到句點。
一直被打斷實在很火大，很想叫他閉嘴讓你好好講完！
遇到這種情況時，怎麼用正確的英文禮貌請對方別一直打斷你呢？上完你就會。
Engroad 將推出付費會員制，
加入會員，就能收聽我為字彙力錄製的「發音、單字、詞組、句型、文法」5 合 1 講解內容，
並能下載課程的完成資源：音檔、講義、精華筆記、練習題、解答；
而除了字彙力，會員課程也將陸續新增文法、詞組、會話等主題英語內容。
免費試聽字彙力 #1，並在我推出會員制時，獲取早鳥價通知！
句子
不知道你有沒有這樣的經驗？
你在陳述一件事情或情況，或在表達一個問題時，
對方一直插話，一直打斷你的句子，或不斷把話題引到自己身上，或一直開一些不是重點的玩笑。
你覺得講個話一直被打斷實在很火大 
很想叫他閉嘴讓你好好講完！
這時候這句話就派上用場了：
Can you stop interrupting me, please?
可以請你不要一直打斷我嗎？／請你不要一直打斷我好嗎？
被打斷一、兩次是無所謂，
但真的太多次時，你就可以（語氣溫和，但態度堅定）地說：
“Can you stop interrupting me, please?”
（其實我自己有時候也是不自知一直打斷別人的那位 😅 ……，被講了才知道，人有時候真的是不自知。）
把這句叫別人不要一直打斷英文確實背起來，下次遇到這個情況，你就能流利脫口而出正確英文嘍！
筆記
・翻譯
道地中英轉換要著重的是語意的傳達，而不是逐字不漏地翻譯。逐字不漏翻譯常常會變成很彆扭的語言。
Can you stop interrupting me, please?
可以翻為：
可以請你不要一直打斷我嗎？
或
請你不要一直打斷我好嗎？
句中的 stop 傳達出對方已經不是只做一次，中文口語中比較少說「可以請你停止……嗎？」。
用「不要一直」會比較道地。
・結構
Can you stop interrupting me, please?
這句話是個問句，問句時有助動詞（can）要放第一位，第二位是主詞（you）。
主要結構：Can + subject + stop + V-ing?
・can modal v. 能、可以
can 是助動詞（modal verb）後面接原形動詞。
・stop v. 停止
stop 加動名詞、動詞原形語意大不同：
stop + V-ing：停止 V-ing 動作。
stop + to V-infinitive：不管當下在做什麼事，都停下來，去做 V-infinitive 這個動作。
・interrupt v. 打斷（常用於打斷他人說話）
interrupt 在本句中是及物動詞，打斷誰，加受格，I 的受格是 me。
🤔 人稱代名詞主格、受格、所有格、所有格代名詞、反身傻傻分不清嗎？下載我做的「人稱代名詞與所有格完整對照表」：
背誦
Can you stop interrupting me, please?
可以請你不要一直打斷我嗎？／請你不要一直打斷我好嗎？
- 準備一本小筆記本，把這句話的中英對照抄下來。
- 背起來後，開口說，並把中英文默寫下來，用紅筆改。
- 晚上睡覺前再開口說＋默寫一次，並對答案。
- 下次開始抄新句子之前，往前翻舊句，輪番遮住中、英句，開口翻譯，看自己還記得多少，錯了沒關係，再背一次加深印象。
免費訂閱
送出後請至信箱收取 Gumroad 確認信，並按下 confirm 確認訂閱
若一直沒收到信，請查閱促銷或垃圾信件夾是否有 Engroad 的 email ，
並將之移至主信件夾，就不會再漏接嘍！
💡 學習小撇步：按下列標籤的 A1-C2 分類 👇 就會帶你到該級數的所有文章及課程嘍！